-
1 тяжелый
прил.тяжелая артиллерия — artiglieria pesante; grossi calibri тж. перен. шутл.2) спец.тяжелая промышленность — industria pesanteтяжелый подбородок — mento grosso / massiccio / pesante3) (значительный, существенный)понести тяжелые потери — subire pesanti / gravi perditeтяжелые последствия — gravi / pesanti conseguenze4) (трудный, мучительный, тягостный) pesante, difficile; penoso, terribile5) oneroso, gravoso, duro ( обременительный)тяжелые работы спец. — lavori usurantiтяжелые условия — dure / gravose / pesanti condizioniтяжелые налоги — imposte onerose / gravoseтяжелое впечатление — impressione penosaбыть в тяжелом положении — trovarsi in una grave situazione / a malpartito6) ( о стиле) duro, pesante7) ( о характере) difficile, difficoltoso8) ( серьезный) serio, graveтяжелая ответственность — grande / grave responsabilità10) ( суровый) severo, grave11) (печальный, мрачный) triste, cupo, tetroтяжелое воспоминание — triste / pesante ricordo12) ( неприятный для обоняния) greve, pesante13) прост. (тк. в форме ж. - беременная) gravida, in stato interessante•••тяжелый на подъем — restio a muoversi; lento a mettersi al lavoro; pantofolaio mс тяжелым сердцем — con la morte nel cuore; col cuore gonfio
См. также в других словарях:
тяжёлый — ая, ое; жёл, жела, жело. 1. Имеющий большой вес, с грузом большого веса; противоп. легкий. Тяжелый камень. Тяжелый чемодан. Тяжелая баржа. □ Лошадь несколько раз останавливалась, чтобы перевести дух. Воз был большой, а свежее сено тяжело. Мамин… … Малый академический словарь
ФИНАНСЫ — государственные система денежных отношений, исторически связанная с существованием гос ва и обеспечивающая материальную базу для функционирования гос. власти. Термин Ф. происходит от позднелат. financia (ден. платеж) и первоначально обозначал всю … Советская историческая энциклопедия
Медичи — знаменитая флорентийская фамилия, в конце XII ст. переселившаяся во Флоренцию из мст. Муджело (Muggelo), но до XIV в. не игравшая роли. Составив себе большое состояние коммерческими операциями, Медичи с половины XIV века принимают деятельное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Реформация — так называется одно из крупнейших событий всемирной истории, именем которого обозначается целый период нового времени, охватывающий XVI и первую половину XVII столетия ( реформационный период , 1517 1648). Хотя весьма часто событие это называется … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уинстэнли — (Джерард Winstanley) агитатор времен первой английской революции. О жизни его имеется очень мало сведений. Сначала он занимался каким то промыслом в Лондоне и был человеком зажиточным. Когда вспыхнула война между парламентом и Карлом I, его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Узбекистан — Республика Узбекистан, гос во в Средней Азии. Название Узбекистан страна (земля) узбеков употребляется с начала 1920 х гг.; образовано этнонимом узбеки и топонимическим формантом стан, с помощью которого образуются названия стран и местностей… … Географическая энциклопедия
Троковичи — Село Троковичи укр. Троковичі Страна УкраинаУкраина … Википедия
Медичи — знаменитая флорентийская фамилия, в конце XII ст.переселившаяся во Флоренцию из мет. Муджело (Muggelo), но до XIV в. неигравшая роли. Составив себе большое состояние коммерческими операциями,Медичи с половины XIV века принимают деятельное участие … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Гогенцоллерн княжества в Пруссии — (Hohenzollern) это имя носили два княжества: Г. Гехингенское и Г. Зигиарингенское, прежде независимые, но по договору 1849 г. вошедшие в состав Пруссии; ныне образуют прусский округ Зигмаринген, идущий узкой полосой от восточных склонов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Констант II — византийский император (641 668), ребенком наследовал отцу своему Константину III; возведен на трон войском, устранившим как мачеху К., Мартину, так и Гераклеона (ср. Константин III). Молодой император сначала почти исключительно был занят… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гогенцоллерн, княжества — (Hohenzollern) это имя носили два княжества: Г. Гехингенское и Г. Зигиарингенское, прежде независимые, но по договору 1849 г. вошедшие в состав Пруссии; ныне образуют прусский округ Зигмаринген, идущий узкой полосой от восточных склонов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона